آرايه‏ هاي ادبي قرآن و جايگاه آنها در ترجمه - دانلود رایگان

دانلود رایگان

دانلود رایگان آرايه‏ هاي ادبي قرآن و جايگاه آنها در ترجمهتحقيق آرايه‏ هاي ادبي قرآن و جايگاه آنها در ترجمه
متشکل از 26 صفحه ، در قالب word قابل ويرايش و اماده پرينت

بخشی از محتوا ::
آرايه‏هاي ادبي قرآن و جايگاه آنها در ترجمه
پيش از آن كه المعتزّ باللّه‏ عباسي (متوفي 296) كتاب البديع را بنويسد و براي نخستين‏بار محسّنات بديعي و آرايه‏هاي ادبي را به عنوان يك علم مطرح كند، در ميان عرب‏ها توجه خاصي به زيبايي‏هاي كلام مي‏شد و اگر چه اين زيبايي‏ها تعريف نشده بود، اما به هر حال در نظم و نثر به كار مي‏رفت. يك نمونه آن قرآن كريم است كه از اين نظر شاهكاري بزرگ به شمار مي‏رود و به طوري كه خواهيم ديد انواع صنعت‏هاي بديعي به گونه‏اي چشمگير در آن به كار رفته است.
المعتزّ با نوشتن كتاب خود، براي نخستين بار اين علم را پايه گذاري كرد و اصطلاحات خاص آن را پديد آورد. البته پيش از او نيز محسنات بديعي به كار مي‏رفته و اصطلاح «بديع» در ميان اهل شعر و بلاغت رواج داشته است؛ مثلاً جاحظ (متوفي 255) را مي‏بينيم كه از بديع در شعر شاعران ياد مي‏كند، آن هم به گونه‏اي كه گويا پيش از او اهل ادب اين اصطلاح را مي‏شناخته‏اند.1 خود المعتزّ تعريف «مطابقه» را كه يك صنعت بديعي است از خليل بن احمد و تعريف «مذهب كلامي» را كه آن نيز يكي از صنايع است از جاحظ نقل مي‏كند.2 كاري كه المعتزّ كرد اين بود كه با نوشتن كتاب البديع به اين مطالب متفرقه نظم خاصي داد و آن را به عنوان يك علم، فصل‏بندي كرد. او خود در آغاز كتاب اذعان كرده است كه دانشمندان جديد آنچه را او در كتاب خود آورده، بديع ناميده‏اند.3 المعتزّ در اين كتاب از هفده نوع صنعت بديعي نام برده است.

تحقيق آرايه‏ هاي ادبي قرآن و جايگاه آنها در ترجمه

مقاله

پاورپوینت

فایل فلش

کارآموزی

گزارش تخصصی

اقدام پژوهی

درس پژوهی

جزوه

خلاصه

دانلود تحقیق آرايه هاي ادبي - فارس مقاله

آرايه‏هاي ادبي قرآن و جايگاه آنها در ترجمه border-radius:5px;} آرايه‏هاي ادبي قرآن و جايگاه آنها در ترجمه آرایه های ادبی(قالب های شعر،بیان و بدیع) | پایگاه کتاب های آرایه های ادبی(قالب های شعر،بیان و بدیع) تاریخ ارسال 1392/04/05 . کد ...

نقش آرايه‏هاي ادبي قرآن در ترجمه

نقش آرايه‏هاي ادبي قرآن در ترجمه. راسخون . سایر زبان ها; پارسی; العربیة; English; 0. عضویت / ورود. لینک های اصلی راسخون خواندنی. مقالات سبک زندگی مشاهیر پیامک اخبار و تحلیل ویژه نامه احادیث کتاب شناسی تولیدات فرهنگی پرندگان ...

پرتال جامع علوم و معارف قرآن - آرایه های ترتیبی در قرآن مجید

در این نوشتار به بررسی آن بخش از آرایه‌ها، صنایع بدیعی و کاربرد آنها در قرآن کریم می‌پردازیم که در ارتباط با چگونگی چینش و عرضه موضوعات و بسط و گسترش آنها در قالبهای «لفّ و نشر»، «تقسیم ...

نتایج جستجو برای «قرآن»

ضمانت بازگشت وجه نماد اعتماد الکترونیک ثبت در ستاد ساماندهی هدیه خرید از سایت درگاه ... پارسیان، پاسارگاد و سامان . دسته بندی. کارآموزی . کارآموزی کشاورزی کارآموزی کامپیوتر کارآموزی هنر کارآموزی نفت و گاز کارآموزی مکانی

آرایه های ادبی قرآن و جایگاه آنها در ترجمه نسخه متنی

پيش از آن كه المعتزّ باللّه عباسي (متوفي 296) كتاب البديع را بنويسد و براي نخستين بار محسّنات بديعي و آرايه هاي ادبي را به عنوان يك علم مطرح كند، در

روشها و سبکهاي ترجمه قرآن

در بررسي اينگونه ترجمه‌ها ـ بويژه ترجمهي آقاي مجد ـ با اينکه مترجم خواسته که اين ترجمه را با متن قرآن تطبيق کند، اما مشکلات و خطاهايي چون وجود معادلهاي نادرست، از قلم افتادن ترجمهي برخي از کلمات و به کار رفتن کلمات ...

بدیع و آرایه های ادبی در قرآن | دانشنامه پژوهه پژوهشکده ...

كلمات كليدي : قرآن، آرايه هاي ادبي، معاني، بيان، بديع نویسنده : رسول جوانی گلوجه وجوه اعجاز و هماورد طلبی قرآن جهات گوناگونی دارد که از جمله این وجوه، جهت بلاغت و ادبی آن می باشد. علم بلاغت ...

استعاره در قرآن و دشوارى ترجمه آن

ولى در مواردى كه استعاره‏ هاى به كار رفته در آيات، در زبان دوم استعمال نشده است، كار بر مترجم سخت دشوار مى‏ شود و اگر بخواهد آنها را به صورت تحت اللفظى ترجمه كند، معناى نامفهومى خواهد داشت و حتى گاهى حالت طنز به خود ...

نقش آرايه‏هاي ادبي قرآن در ترجمه

نقش آرايه‏هاي ادبي قرآن در ترجمه. راسخون . سایر زبان ها; پارسی; العربیة; English; 0. عضویت / ورود. لینک های اصلی راسخون خواندنی. مقالات سبک زندگی مشاهیر پیامک اخبار و تحلیل ویژه نامه احادیث کتاب شناسی تولیدات فرهنگی پرندگان ...

آرایه های ادبی قرآن و جایگاه آنها در ترجمه - نسخه متنی

در قرآن كريم كه معجزه جاويدان پيامبر اسلام(ص) و در اوج فصاحت و بلاغت است، آرايه هاي ادبي و محسنات بديعي فراواني به كار رفته و نكته هاي ظريف و لطيفي در آن وجود دارد كه چشم و گوش هر خواننده و شنونده اي را نوازش مي دهد. درباره ...

قرآن کريم , فهرست و تلاوت

فهرست کامل قرآن کريم . شامل نام سوره ها و تعداد آيات آنها با قابليت ديدن متن قرآن کريم , تلاوت و جستجو . صفحه اول . فهرست قرآن. جستجوی قرآن. مقالات. English. شماره سوره آيات قاريان عبدالباسط جزء ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ...

دانلود تحقیق آرايه هاي ادبي - فارس مقاله

تحقیق آرايه هاي ادبي آرايه هاي ادبي (صنايع بديعي) اين "صنايع بديعي"، عنواني قديمي است براي بخشي از هنرمنديهاي شاعران كه خارج از قلمرو وزن و قافيه بوده و به عنوان آرايشهايي براي كلام به كار مي رفته است.